You are seeing the computer certificates, not user certificates. Windows-MY keystore only can use the personal user certificates.
You can explore the personal certificates using Manage user certificates (certmgr )from control panel instead of Manage computer certificates (certIm)
1
solved SunMSCAPI returns no certificates