This sample shows exactly what you’re after:
http://code.msdn.microsoft.com/wpapps/Shell-Tile-Schedule-589f628e
From the page:
This sample demonstrates how to update the background image on the front of the Tile on a regular schedule.
solved How to create an application to update tile periodically?