You mean to do:
while iterations < itemsInListOne:
listOne[iterations] = float(listOne[iterations]) + 1
Note that you needed to convert it to a float
before adding to it.
Also note that this could be done more easily with a list comprehension:
listOne = [float(x) + 1 for x in listOne]
solved How can I increment array with loop?