You are going to be able to call the element with xpath:
//Span[contains(text(), 'new')] (assuming Span is with capital letter which is unlikely)
or
//span[contains(text(), 'new')]
If there are multiple span elements with text ‘new’ in it, you can try:
//td[@class="status"]/span[contains(text(), 'new')]
0
solved How to locate a webtable cell with specific text in selenium c#