It could be as simple as
from csv import reader
from random import choice
with open(myfile, newline="") as in_f:
rd = csv.reader(in_f)
choices = [choice(row) for row in rd]
(no need to make individual lists)
2
solved Write each individual row of a csv as a separate list (python)