The honour for the solution goes to @molbdnilo , who noticed a case of undefined behaviour (delete neueTankstelle led to dangling pointer in list). @hyde mentioned the possible case of different file endings.
solved Why is my street printed on Linux, but not on Windows?