Well, you got what you told to print!
board is a list of list of strs, so board[i] must be a list of strs, and when you write print(board[i]), you get a list!
You may need to write this:
print(''.join(board[i]))
solved What i did wrong in my python function?