Try this : DEMO HERE
HTML:
<ul id='menu'><li></li><li></li> </ul>
jQuery:
var array = ["one", "two"];
$('ul#menu li').append(function(index){
$(this).text('Number '+array[index]);
});
3
solved Populate li elements with values from array