Just when I was about to go crazy, I found a way to do it.
Its brute force at the least
The extended solution is here : https://codesandbox.io/s/dynamic-table-jc3qf3?file=/src/index.js
solved Merge Table rows with same values using Vanilla JavaScript