Since you mentioned nuget, I presume you use C#. I had the best experience with Cake for build scripts.
But seriously, any build system would do, goole is your friend for this. I would also advise against using powershell for this sort of job.
solved How to write a build script [closed]