Try this,
var products = from listProducts in repository.All()
where listProducts.Code == "48654"
group listProducts by listProducts.family into grp
select grp;
For more information visit LINQ Group By
0
solved How to use GroupBy in LINQ? [duplicate]