No jQuery needed, use document.elementFromPoint()
var element = document.elementFromPoint(331, 25);
There’s also a jQuery.nearest plugin that probably does exactly what you want.
solved How to get the closest ul element to the given css offset using jquery [closed]