You just need to add a UART (a Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) to your FPGA design. Connect the TX and RX signals from the UART to the MAX232, convert them to RS-232 voltage levels, and then connect to the PC. You should be able to find sample code on your own, now that you know what to search for.
solved how to take /use serial input in verilog?