[Solved] Why are my strings changing unintentionally?

I suppose you have defined string type as:

typdef char * string;

In that case, change

string newtext = text;    /// Here, both point to same memory

to

string newtext = strdup(text);